"Я люблю тебя (прелюдия к трагедии)"
Разве ты не видишь, моя дорогая,
Что чем больше я стараюсь
Тем больше мы отдаляемся друг от друга
Пожалуйста поверь мне
Чем слаще поцелуй
Тем холоднее становятся твои руки
И холод окутывает твоё сердце
И, детка, тем больше я тебя люблю
Припев:
Я вижу это в твоих глазах
Я ощущаю это в твоих прикосновениях
Я вкушаю это с твоих губ
И, детка, ещё больше я тебя люблю
И ты в моём сердце, моя дорогая,
Чем ближе я подхожу,
Тем всё дальше ты от любви
Разве ты этого не чувствуешь?
Чем холоднее твои прикосновения
Тем больше ты меня "заводишь"
И тем чаще бьётся моё сердце
И, детка, ещё больше я тебя люблю
Припев
Join Me In Death
"Умри со мною вместе"
Детка, умри со мною вместе
Мы так молоды и наши жизни ещё только начались
Но мы уже решили уйти из этого мира
И мы так долго ждали прихода этого момента
Так стремились быть вместе
Быть вместе в смерти
Припев:
Не хочешь ли ты умереть этим вечером за любовь?
Детка, умри со мною вместе
Этот мир так жесток и в нём мы будем только терять
Поэтому пока жизнь не разделила нас
Пусть смерть нас благословит
Не хочешь ли ты умереть этим вечером за любовь?
Детка, умри со мною вместе
В этой жизни жить не стоит
В этой жизни жить не стоит
Не хочешь ли ты умереть этим вечером за любовь?
Детка, умри со мною вместе
Right Here In My Arms
"Прямо здесь, в моих руках"
Она улыбается
Словно небеса упали на землю
Солнце светит так ярко
Оно причиняет боль
Все её мечты наконец-то сбылись
И её сердце бьётся учащённо
Счастье убивает её
Припев:
Она будет здесь, в моих руках
Такая влюблённая
Она будет здесь, в моих руках
Она не сможет меня отпустить
Она очень старается
Но её сердце не превращается в камень, О нет
Она продолжает плакать
Но я не оставлю её
Она никогда не будет одна
Припев
Bury Me Deep Inside Your Heart
"Похорони меня глубоко в своём сердце"
Позволь мне проснуться в твоих руках
Слышу, ты говоришь, что это нехорошо
Позволь мне быть таким мёртвым
Так далеко от жизни
Закрой мои глаза
Крепко меня обними
И похорони меня глубоко в своём сердце
Припев:
Всё, чего я когда-либо хотел
Была ты, любовь моя
Ты - это всё, чего я когда-либо хотел
Только ты
Пусть я никогда не увижу солнца
И никогда не увижу твоей улыбки
Позволь нам быть настолько мёртвыми
Настолько далеко от жизни
Просто закрой мои глаза
Крепко меня обними
И похорони меня глубоко в своём сердце
Припев
Так было всегда :
Моё сердце останавливается только для тебя, детка
Только ради твоей любви
Припев
Resurrection
"Воскрешение"
Это было время,
Когда я мог вдохнуть в тебя сою жизнь
Один за другим
Твои бледные пальцы начали двигаться
И я прикасался к твоему лицу
И вся жизнь была стёрта
Ты улыбнулась, как ангел
(совершающий грех)
Мы были рабами этой любви
С того момента, как прикоснулись друг к другу
И молили о ещё большем воскрешении
Ты целовала мои губы
С этими когда-то холодными пальцами
Ты потянулась ко мне
И как же ты тосковала
Ты улыбнулась, как ангел
(совершающий грех)
Мы были рабами этой любви
С того момента, как прикоснулись друг к другу
И молили о ещё большем воскрешении
Heaven Tonight
"Небеса этим вечером"
Я держу тебя за руку
И ты так одинока, о, так одинока
Твои глаза потеряли свой свет
И ты опустошена,
О Боже, ты так опустошена
Припев:
(Я влюблён в тебя)
Ты - мои небеса этим вечером
(Я влюблён в тебя)
Пытаюсь найти сердце, которое ты прячешь
Напрасно, о, напрасно
И ты - мой приют в жизни
И ты - мой приют в смерти
Любовь и смерть, детка
Любовь и смерть, моя дорогая
Припев:
(Я влюблён в тебя)
Ты - мои небеса этим вечером
Это правда
(Я влюблён в тебя)
Ты - мои небеса этим вечером
Это правда
It's all tears (Drown in this love)
"Это всё - слёзы (Утонуть в любви)"
Я жду, когда ты утонешь в моей любви
Поэтому раскрой объятия
Я жду, когда ты раскроешь объятия
И утонешь в этой любви
Раскрой объятия и позволь мне показать,
Какой может быть любовь
Это всё - слёзы
И так будет до скончания времён
Подойди ближе, любовь моя,
Ты позволишь мне разорвать твоё сердце на части?
Надежды больше нет, поэтому утопай в этой любви
Я жду, когда ты утонешь в моей любви
Поэтому раскрой объятия
Я жду, когда ты раскроешь объятия
И утонешь в этой любви
Итак, любовь моя, твой смех
наконец-то превратился в слёзы
И ты умоляешь о большем,
Думая, что конец уже близко.
Подойди ближе, любовь моя,
Я буду вторгаться в тебя наиболее чувственным способом…
Пока ты не утонешь в этой любви.
Я жду, когда ты утонешь в моей любви
Поэтому раскрой объятия
Я жду, когда ты раскроешь объятия
И утонешь в этой любви
Death is in love with us
"Смерть в нас влюблена"
Я знаю, что это слишком больно
Я знаю, что ты напугана
Я знаю, что ты теряешь веру,
Желая умереть
В своём несчастье ты не одна
Поэтому приходи делить свои слёзы со мной
И будь свидетелем того, что всё идёт не так
Припев:
Я знаю это и я чувствую это
Так же хорошо, как и ты, милая
Это не наша вина, если смерть в нас влюблена
Это не наша вина, если жнец держит наши сердца
41+66,6= наши потери
Мы дышим, только чтоб исчезнуть
Мы бежим, только чтоб быть пойманными
Ложь в любви благословлена
Свет в любви проклят
Опасайся, когда всё хорошо
И надейся, когда всё плохо
Припев:
Я знаю это и я чувствую это
Так же хорошо, как и ты, милая
Мы боимся лучшего
И надеемся на лучшее
Your sweet six six six
"Твои милые 666"
Есть кое-что, что ты должна знать
Кажется, расстояние между нами растёт
Но ты крепко держишься
О, как трудно отпускать, о, как же трудно отпускать
Припев:
Я жду твоего звонка
И я готов принять твои 666 в моё сердце
Я сильно желаю твоих прикосновений
И я приветствую твои милые 666 в своём сердце
Я теряю веру в тебя
Ты не хочешь, чтобы это было правдой
Но ты ничего не можешь поделать
Да, я больше не верю в тебя
Я жду твоего звонка
И я готов принять твои 666 в моё сердце
Я сильно желаю твоих прикосновений
И я приветствую твои милые 666 в своём сердце
The Heartless
"Бессердечный"
Твоя боль - это не любовь
Разве ты не видишь, что он бессердечен?
Твоя боль - не любовь
Он заходит слишком далеко
Разве ты не знаешь, что это плохо?
Ты - единственная для меня, леди
Ты - единственная
Если бы ты только взглянула в моё сердце,
Ты увидела бы, что ещё не всё потеряно
Твоё время уходит
И ты всё ещё не приняла решения
Разве ты не видишь, что он бессердечный
И ты всего лишь одна из многих
Припев:
Он бессердечен
Ты не видишь, что он бессердечен
Твоя боль никогда не будет любовью
Не важно, как сильно ты старалась
Для тебя всё потеряно
Он бессердечен
When love and death embrace
"Когда сплетаются любовь и смерть"
Я влюблён в тебя
И это разбивает моё сердце
Всё, чего я хочу -
Чтобы ты меня обняла
Когда сплетаются любовь и смерть
Я люблю тебя
И ты разбиваешь моё сердце
Ты нужна мне
Пожалуйста, обними меня
Когда сплетаются любовь и смерть
Poison girl
"Отравленная девочка"
Я сделал всё это только для неё
Я сделал всё это только для неё
Для моей отравленной девочки
Она была добычей жестокости любви
В то время, как змея внутри неё ползла к самому её сердцу
С ледяным поцелуем любовь перестала существовать
В то время, как мы отдалялись друг от друга, как никогда раньше
Я сделал всё это только для неё
Я сделал всё это только для неё
И любовь хочет видеть нас мёртвыми
Только меня и мою отравленную девочку
Огонь в её глазах потускнел и погас
Когда яд достиг её сердца
И с ледяным поцелуем надежда перестала существовать
В то время как мы отдалялись друг от друга, как никогда раньше
Я сделал всё это только для неё
Я сделал всё это только для неё
И сердце любви - это смерть
Для меня и моей отравленной девочки
И вкус отравы на её губах - это вкус из могилы
Я сделал всё это только для неё
Я сделал всё это только для неё
И сердце любви - это смерть
Для меня и моей отравленной девочки
В этом отравленном мире.
Gone with а sin
"Умереть с грехом"
Я люблю твою кожу
О, такую белую
Я люблю твои прикосновения
Холодные, как лёд
И я люблю каждую твою слезу
Я просто люблю то, как ты уходишь из жизни
Детка, как ты прекрасна
Моя дорогая, полностью разорванная на части
Ты умерла с грехом, моя детка,
И ты прекрасна
Ты умерла с грехом, моя дорогая
Я обожаю отчаяние в твоих глазах
Я поклоняюсь твоим губам,
Однажды красным, как вино
Я желаю ощутить твой аромат,
Посылающий дрожь по моей спине
Я просто люблю то, как ты уходишь из жизни
Детка, как ты прекрасна
Моя дорогая, полностью разорванная на части
Ты умерла с грехом, моя детка,
И ты прекрасна
Ты умерла с грехом, моя дорогая
Razorblade Kiss
"Поцелуй лезвия бритвы"
Я вкушал смерть в каждом нашем поцелуе
И каждый закат казался нам последним
Твоё дыхание на моей коже
Имеет аромат нашего конца
И я пьян от твоих слёз, детка
Разве ты не видишь, что это причиняет боль?
Каждый раз, как мы касаемся друг друга,
Мы приближаемся к небесам
И каждый рассвет наши грехи прощены
Ты на моей коже
Должно быть это - конец
Ты можешь любить меня, только причиняя боль,
снова и снова, снова и снова
Твоя любовь - поцелуй лезвия бритвы
Самая сладость - это вкус твоих губ
Только внутри тебя я свободен
Я устал, ожидая
Ты должна позволить мне мечтать
Внутри себя, детка
Я не боюсь чувств
Я хочу, что б ты любила меня
Потому что ты - единственная
Твоя любовь - поцелуй лезвия бритвы
Самая сладость - это вкус твоих губ
One Last Time
"В последний раз"
Неужели так трудно поверить в то,
что наши сердца сделаны для того,
что бы быть разбитыми любовью
Что вся красота - в постоянно умирающей лжи
Моя дорогая, разве ты не ощущаешь милые небеса
в нашем бесконечном крике?
По крайней мере, ты могла бы довериться в этот последний раз
Удивительно, как ярок огонь, в котором мы горим
Когда-нибудь улыбались трагедии, что внутри нас?
Моя дорогая, ты не должна хранить страх перед жизнью,
который поддерживает нас такими живыми
О, по крайней мере, ты можешь довериться в этот последний раз
О, по крайней мере, ты можешь довериться
(и мы просто будем ближе друг к другу)
В этот один, последний раз
О, по крайней мере, ты можешь довериться
(позволь мне упасть в твои объятия)
В этот один, последний раз
Всё может быть хорошо
(не позволяй холоду между нами расти)
В этот один, последний раз
(Позволь мне приблизиться к твоему сердцу)
По крайней мере, ты можешь довериться
(и перед тем, как всё будет закончено)
В этот один, последний раз
Всё может быть хорошо
(перед тем, как всему придёт конец)
В этот один, последний раз
(позволь мне приблизиться к твоему сердцу)
Wicked game
"Грязная игра"
Мир был в огне, никто не мог спасти меня, кроме тебя
Странно, что желание побудит глупцов к действиям
Я никогда не думал, что буду нуждаться в ком-то, вроде тебя
И я никогда не думал, что буду нуждаться в ком-то, вроде тебя
Нет, я не хочу влюбляться
(Этот мир всегда будет разбивать твоё сердце)
Нет, я не хочу влюбляться
(Этот мир всегда будет разбивать твоё сердце)
…в тебя
Что за грязную игру нужно вести,
Чтобы я чувствовал то, что чувствую
Какие грехи нужно совершить,
Чтобы заставить меня мечтать о тебе
Какие злые нужно сказать слова...
Ты никогда не чувствовала ничего подобного.
Какие грехи нужно совершить,
Чтобы заставить меня мечтать о тебе
Нет, я не хочу влюбляться
(Этот мир всегда будет разбивать твоё сердце)
Нет, я не хочу влюбляться
(Этот мир всегда будет разбивать твоё сердце)
…в тебя
Мир был в огне, никто не мог спасти меня, кроме тебя
Странно, что желание побудит глупцов к действиям
Я никогда не думал, что буду любить кого-то, вроде тебя
Я никогда не думал, что потеряю кого-то, вроде тебя
Теперь я хочу любить
(Этот мир всегда будет разбивать твоё сердце)
Теперь я хочу желать
(Этот мир всегда будет разбивать твоё сердце)
… тебя
Никто никого не любит
For you
"Для тебя"
По милости твоей любви я корчусь, корчусь от боли
666 способами я люблю тебя и надеюсь,
что ты чувствуешь то же самое.
Я - для тебя
Я - для тебя
Я убиваю себя ради тебя и опять всё потеряно
777 способами я люблю тебя, пока моя смерть не разлучит нас.
Я - для тебя - И я умираю ради твоей любви
Я - для тебя - И мои небеса - везде, где есть ты.
666 способами я люблю тебя и мои небеса там, где ты.
Я здесь ради тебя
Я здесь ради тебя
Sigillum Diaboli
Печать Дьявола
Спасибо Key за перевод названия с латыни!
Я слеп, потому что стою перед твоей жалкой ложью
У меня нет сил нести твой тяжкий жизненный груз
Я твой Христос, который должен умереть на тебе
Я восстал из мёртвых только ради тебя,
И ты знаешь это так же хорошо, как я.
Я не могу видеть сквозь твои глаза
Оплакивай меня
Я покину тело, чтобы взять вину на себя,
Тебе нужно лишь убить.
Я твой Христос, который должен умереть на тебе
Я восстал из мёртвых только ради тебя,
И ты знаешь это так же хорошо, как я.
О, так же хорошо, как и я.
Итак ты сошла с небес, и говоришь, что хочешь этого,
И я убиваю себя ради тебя, да, ради тебя
Я слеп, потому что стою перед твоей ничтожной ложью
Не имея сил нести твой тяжёлый жизненный груз
Я твой Христос, который должен умереть на тебе
Я восстал из мёртвых только ради тебя,
И ты знаешь это так же хорошо, как я.
The 9th Circle
"Девятый круг"
Неужели так трудно поверить,
что сердца созданы для того, чтобы быть разбитыми?
Ты не видишь, что красота любви - в вечности.
Разве ты не хочешь, что бы наши сердца были полностью открыты?
Ты не чувствуешь небес в нашем бесконечном крике.
О, по крайней мере ты могла бы попытаться
Позволь мне просто приблизиться к тебе
В этот один, последний раз
Позволь мне упасть в твои объятия
Всё может быть хорошо
Не позволяй холоду вырасти между нами
В этот один, последний раз
Позволь мне приблизиться к твоему сердцу
Когда-нибудь удивлялась, как ярок огонь, в котором мы горим?
Когда-нибудь улыбалась трагедии, что мы заперли внутри себя?
Разве не ты всё это начинала?
Ты не хранишь наш страх перед жизнью, что сохраняет нас живыми
О, по крайней мере ты могла бы попытаться,
Позволь мне просто приблизиться к тебе,
В этот один, последний раз
Позволь мне упасть в твои объятия,
Всё может быть хорошо,
Не позволяй холоду вырасти между нами,
В этот один, последний раз
Позволь мне приблизиться к твоему сердцу,
Позволь мне просто быть ближе
Не хочешь ли ты позволить мне приблизиться, моя детка?
Ты должна подойти к этому ближе, детка
Позволь мне быть ближе…
Our Diabolikal Rapture
"Наш дьявольский восторг"
В нашем дьявольском восторге мы продолжаем жить
И смерть продолжает стучаться в нашу дверь
Итак, мы открыли дверь и ещё немного приблизились к смерти
Мы влюблены в смерть и продолжаем умирать снова и снова
Не закрывай глаза
Мы будем рядом
В твоём небесном восторге мы продолжаем умирать
И ты продолжаешь ждать за нашей дверью
Да - мы открыли дверь
Позволь нам ещё немного умереть
Потому что мы влюблены в тебя и мы продолжаем умирать
Не закрывай глаза
Мы будем рядом
Твоя любовь - это всё, ради чего я живу в этом мире
О, как я жду того дня, когда твоё сердце запылает в том небесном огне,
В котором я уже сгорел.
Я просто хочу, чтобы ты знала, я всегда буду ждать.
The Beginning Of The End
"Начало конца"
Твой мир подходит к своему концу
Но тебе не стоит бояться - я здесь, для тебя
Оставь своё счастье на завтра
И сегодняшний день потонет в твоих слезах
Капля твоей крови сегодня словно вино
И потому, что я тебя так люблю,
И я здесь ради тебя
Оставь своё счастье на завтра
И сегодняшний день потонет в твоих слезах
Капля твоей крови сегодня словно сама жизнь
Ты позволишь ей литься потоком?
Позволь ей литься потоком…
(Don' t Fear) The Reaper
"Не бойся (Жнец)"
Наше время пришло
И сейчас оно должно закончиться.
Времена года не боятся Жнеца,
Не боятся ни ветер, ни солнце, ни дождь.
Мы можем быть, как они.
Давай, детка,
Не бойся Жнеца,
Детка, возьми меня за руку,
Не бойся Жнеца,
Мы сможем летать,
Не бойся Жнеца,
Детка, я - твой мужчина.
Здесь были влюблённые,
Но сейчас их уже нет.
Ромео и Джульетта
Навечно вместе
Ромео и Джульетта
40 000 мужчин и женщин каждый день,
как Ромео и Джульетта
40 000 мужчин и женщин каждый день,
Пересматривают счастье
Ещё 40 000 приходят каждый день
Мы можем быть, как они.
Давай, детка,
Не бойся Жнеца,
Детка, возьми меня за руку,
Не бойся Жнеца,
Мы сможем летать,
Не бойся Жнеца,
Детка, я - твой мужчина.
Одна любовь на двоих,
Но сейчас их уже нет.
Приходит последняя ночь печали,
Мы осознаём, что не в силах продолжать жить…
Тогда открывается дверь и врывается ветер,
Он тушит свечи,
Треплет занавески и является ОН,
Говоря: "Не бойтесь"…
Давай же, Детка,
И мы не чувствуем страха,
И мы бежим к НЕМУ,
И начинаем лететь,
Мы оглядываемся назад, прощаясь,
И становимся, как они,
И берём его за руку,
И становимся, как они.
himru.narod.ru